ホーム > 翻訳学習ヘルプ > 社内辞書 > ぬ

社内辞書

トランスワード社内辞書、和英50音順

ぬ

トランスワードが長年蓄積してきた、一般に公開されていない特殊な用語を公開します。
辞書の使用で生じた、いかなる結果に関しても、トランスワードは一切の責任を負いません。

縫い目
stitch line
・目とび stitch skips
・タックのひと目とび、部分的な2目とびは可 One stitch skip or isolated two skips permissible
ぬかるみ脱出
free a car out of a muddy ditch
・to relieve a car stuck in mud
・snow and mud mired roads
抜き落し型
cut-through die
・抜きR blanking R
抜き型
die
・外形抜き型 outline blanking die
抜型クリアランス調整
trimming die clearance adjustment
抜き差し試験
pullout/pushing test
抜き試験
sampling measurement
抜き刷り
off print
抜き出しバルブ
feed-out valve
抜曲型
trimming and bending die
抜き忘れ防止ドアロック
key reminder doorlock
抜く
pump out, empty
ぬけ
skip
・missed operation
抜け勾配
All casting methods require a draft or taper on all surfaces perpendicular to the parting line to facilitate removal of the pattern and ejection of the casting.
・抜き方向 drafting direction, die direction
抜け出す
If you are in Windows, exit to the DOS command line.
・Exit from dialogue box
・to unseat
・Break away from the pack and win
ぬけ防止かえり
anti-slipout barb/prong
・barbed clip, barb-end clip/fastener
・Xmas clip, fir-tree connector
・抜け止め構造 barb end
・抜け止め性 pull-out strength, pull-off strength
・抜け止め用スナップリング snap ring (retaining ring)
ぬすみ
relief
・盗み穴 weight reduction hole, lightening hole
・できるだけ盗む Remove as much excess metal as possible.
布入り
cloth-inserted
・cloth-inserted vinyl, gasket, rubber sheet
布引きゴム
rubberized fabric
ぬめり剤
non-skid agent
・anti-rasp coat
・Wぬめり double coating of (re vinyl seat)
塗り直し
respray
・complete respray
塗り残し塗り忘れ
holiday
・bare spots, discontinuity in coat
塗り肌
paint surface
塗肌規格外れ
nonstandard paint surface
塗りむら
uneven tone/coat
塗り分け
color separation line
・color break line
ぬれ(溶接)
wetting
・the manner in which a solder droplet wets the base metal
濡れタオル
moist towelettes
ぬんちゃく
rice flail marchal art bars with chains attached
ISO17100(翻訳サービス提供者認証)取得
株式会社 トランスワード
<広島事務所> 〒732-0828 広島市南区京橋町9-3 クリスタ京橋ビル4階
Tel: (082) 506-3233 Fax: (082) 506-3234

Copyrights c 1999-2016 Transword Inc