ホーム > 翻訳学習ヘルプ > 社内辞書 > ゆ

社内辞書

トランスワード社内辞書、和英50音順

ゆ

トランスワードが長年蓄積してきた、一般に公開されていない特殊な用語を公開します。
辞書の使用で生じた、いかなる結果に関しても、トランスワードは一切の責任を負いません。

油圧
hydraulic pressure
・油圧モータ hydraulic motor
・油圧作動油 hydraulic oil
・油圧計 oil pressure gauge
・油圧(油)タンク hydraulic fluid tank
・油圧矯正機 hydraulic straightening press
・油圧操作 hydraulic operation
誘引
inducement
有益な
rewarding
有害
injurious
・バリ free from injurious burrs
・使用上 No burr is permitted that might effect serviceability
・性能上 Check of condition that might impair performance.
・外観上 No defacing burrs/surface flaws
・機能上 impair/deleterious/detrimantsl to functioning
・油付着 Prolonged skin contact with oil may be harmful, if left with no effort to remove it.
・健康上 harmful
融解係数
melt index
・specific flow-out index
有機コート
organic-precoated
・有機栽培 organically-grown vegetabless
・有機赤系 organic resin red
・有機溶剤 organic solvent
有機栽培
Fruits labeled "organically grown" may cases of misrepresentation.
誘起電圧
induced voltage
・誘起磁場 induced magnetic field
有給休暇
paid personal holidays
・14 days off with pay per year
・annual leaves
遊休時間
downtime
・idle time (vs uptime)
有極性コンデンサ
polar capacitor
有限会社
limited company (-- & LTD.)
・limited liability company (vs stock company)
・有限会社法 the Limited Responsibility Company Law
有限差文法
finite-difference method
・有限差近似 finite-difference approximation
有効
valid
・At the time of publication, the edition indicated was valid.
有効期間
effective period
・term of validity
・Passport valid for five years
・有効面 visible surface (in plating): significant surface
・有効視界 effective vision
有効径
pitch diameter
・= mean coil diameter = 平均コイル径
・mean Φ
有効桁数
number of significant digits
有効条件
condition of auto operation
有効スイッチ
operative
有効伝達率
effective transmission rate
有孔度
porosity
有効巻数
number of active coils
ユーザ訴求
an appeal for customers
・Ruggedness is a great appeal for customers
ユーザフレンドリ
user-freindly
・easy to use
融資
financing
・loan, lend
・融資斡旋 loan facilitation
・融資規制 loan restriction
・融資承諾 loan commitment
・融資受入れ to accept a loan
有資格者
qualified personnel
・licensed person
・equipped with adequate resources
有事態勢の決定
get ready
有償
chargeable
・vs free of charge
・normal chargeable items
・on a charge basis
有色クロメート
colored chromate
融接
fusion welding
優先
priority
・preferential, precedence
・That command receives priority over the driver's instructions.
・assign priority to
・Quality is our number one priority.
・In the great Detroit tradition, pragmatism and margine protection can take precedence over quality when they are in conflict.
優先(通信)
priority contention
・Message prioritization (J2395) will select which of the simultaneously arriving messages, competing for the same display space, should be predented to the driver.
・Make sure that a dominant contender assume control of the bus and continues meassage while losing contenders assume the role of receiver such that contention is resolved in a deterministic manner.
優先
・燃費優先 ignition timing optimized for fuel efficiency
・走り優先 performance-oriented / コスト優先 cost-oriented
・優先順位 prioritize
有線 QL
wire QL
優先権
priority
・優先権主張 claim of priority
・優先権期間 Convention period
・優先権出願 Convention application
・優先権証書 Convention document
融着
fusion
・融着接続 fusion-weld
・Localized coalescence is produced by heating the metal.
・The work melted and fused.
・融合部 fused area
融点
fusing point / fusion point
誘導作用
induction
・誘導電圧 induced voltage
・自己誘導 seld inductance
・相互誘導 mutual inductance
・誘導電動機 induction motor
・誘導ノイズ induced noise
・誘導リアクタンス inductive reactance
・誘導炉 induction furnace
・誘導抵抗 inductive resistance
郵便車
postal van
郵便番号
postal code Nos.
・ZIP code, address zone code?
有名人
celebrities
有理関数
rational function
有料道路
toll road
・toll highway
優良ドライバ
good driver
・keeping a clean driving record
硫黄決削鋼
sulfur free-machining steel
愉快犯
those taking perverse pleasure in seeing someone suffer
行先番地
destination address
・行先コード routing code
行過ぎLS
overtravel LS
・overrun, overpass, go-beyond
湯口
(pouring) gate
・湯口 sectional ratio of pouring cup to sprue gate
湯境
cold shut
・湯境不良 appears as a small crack at a radius or fillet, is caused by improper die design.
・Metal doubles up on itself without fusion.
油脂
grease
・fat and oil
ユシロンカット
Yushiron coat
・sulphur chride: a component of guard wax
湯しわ
surface folds
・gas run, elephant skin, seams, flow marks
ゆず肌
orange peel
譲受け人
assignee
・継承者 successor
・本発明の譲受け人に譲渡された commonly assigned
譲渡し人
assignor
油性塗料
oil-based paint
湯洗
warm water rinse
輸送
transport, transportation
委ねる
put at the disposal of
油展ゴム
oil-expanded rubber
・油展SBR
ユニトラ
electrical motor trolley
finger (forefinger, middle, ring, little)
・first (index), second, third, fourth
・指をそえる with the little finger idly extended along --, with the little finger propping --
油膜剛性
film strength
・油膜切れ film breakdown
油回り不良
misrun
・misfill
湯道
runner
弓鋸
hacksaw
揺りもどし
rocking on braking
・deceleration windup
・The body stops but the wheels try to continue moving forward.
湯量
oil level in the tank/reservoir
・湯量滴下調整 drip adjustment
ゆるみ
looseness
・excessive play
・ゆるみ止めバネ take-up spring
・take-up 緊張装置
・Take up the screws gradually and evenly, and tighten them alternately.
ゆるみテスト
back-off test
・実車ゆるみテスト hub nut hack-off test on vehicle
・ゆるみ強さ pull-loose strength
ゆるみ止めナット
locknut
・かしめナット seld-locking nut (self-retaining nut)
・トルク優先ナット prevailing-torque nut (Nut threads in section are deformed to provide friction grip.)
・speed nut, jam nut, stover nut
・see ぬけどめ
ゆるめる(ボルト)
loosen
・Slacken the bolt two turns.
・Back off the nut 1/4 to 1/2 turn until it is just loose.
・Back screw A off a few turns.
・The nut broke loose when torqued.
ゆるめる(ブレーキ)
Release the brake slightly.
・Let up a bit on the brake.
油冷
oil cooling
ユンカー
Junker
ISO17100(翻訳サービス提供者認証)取得
株式会社 トランスワード
<広島事務所> 〒732-0828 広島市南区京橋町9-3 クリスタ京橋ビル4階
Tel: (082) 506-3233 Fax: (082) 506-3234

Copyrights c 1999-2016 Transword Inc