ホーム > 翻訳学習ヘルプ > 社内辞書 > ろ

社内辞書

トランスワード社内辞書、和英50音順

ろ

トランスワードが長年蓄積してきた、一般に公開されていない特殊な用語を公開します。
辞書の使用で生じた、いかなる結果に関しても、トランスワードは一切の責任を負いません。

老化性
aging property
老化促進テスト
accelerated aging test
老化防止剤
anti-oxidant
・ageing retarder
労災保険
industrial injuries insurance
老人
elderly / seniors / oldsters
老人用車
senior citizen car
・Design a driver-vehicle interface for older drivers.
漏電
(power supply) leakage
・earth leakage breaker, leak current breaker
・leakage-caused fire
労働時間
12-hr. workday
労務
industrial labor relation
・labor cost 労務費
・labor section 労務課
老齢化社会
aging society
・The world's population is declining and growing older.
・The world's elderly wil soon outnumber its youth.
・Ageism in the workplace will continue, causing a glut of retirees supported by fewer and fewer workers. (prejudice against the elderly)
・In 2007, 20% of people here will be over 65, making Japan the most aged in the world. That means Japan will have fewer workers to support the costly medical, social security, and other needs of aging parents and grandparents.
濾液、濾過液
filterate
ローカルコンテント
local content 部品国産化義務づけ、米国部品強制法
ローコル
Rocol paste
ロー材
soldering alloy
・brazing (filler) alloy 硬ろう
ローゼット
plug welding
ロータリベッタ
rotary header
ロー付け
brazing
・Metals are joined by heating a brazing alloy above 800℃.
ロードロード
road load
・is a function of the velocity and is the sum of the aerodynamic drag and rolling resistance.
・road load operation
・road and wind resistance
・From speeds of 72 km/h upwards, air resistance is more critical than rolling resistance and increases exponentially.
ロードロード燃費
road load fuel economy
・constant 50 mph road load fuel economy
ロードロード馬力
road load horsepower
・How much horsepower is needed to maintain 50 mph or so on level road in high gear. This power varies according to car's speed, aerodynamic drag, mechanical friction, as well as tire's rolling resistance.
・Typically 8-10 hp at 50 mph cruise
ロービーム
low beam すれちがい灯 (vs high beam 走行灯)
ローラ加工
roller finishing
・to thrust a roller against the crankshaft arm that bears on main bearing for added strength agaisnt bending, torsioning, and fatigue
ロールステア
roll steer
・a change in toe-in of the rear wheels during chassis roll
ロールセット
die
ロールダウンドア
roll-down door
・does not swing out into traffic or into a close parking space
ローレット
knurl
・Provides traction, a hand grip or non-slip surface
・七個目立て, あやめ diamond knurl
・筋目立て、平目 straight knurl
・全面 full knurl
・鬼目 fang knurl, coarse-tooth knurl
・ローレット下径 blank diameter for knurl
炉殻
furnace shell
濾過助剤
filter aid
路肩
shoulder
・路肩弱し Soft shoulder
・路肩によれ Pull off the road as soon as it is safely possible.
ログオン
log-on (enter your ID/password)
録画映像
video ビデオ
ロクタイト
Loctite
濾紙
paper element
路地
alleyway
ロジコン
logical control unit
露出素地
bare spot, exposed base/area, holidays
路上教習
supervised driving on public roads
・cars fitted with dual control of brake and clutch pedal
路上駐車禁止
on-the-road parking banned
路上テスト
road test
・road drive evaluation
・over-the-road test / on-road test
・to road-test in Sweden in February
・Road testing duplicates most of what the customer will experience.
炉心
the reactor core
ロストストローク
stroke loss (re brake)
ロストワックス
lost wax process, investment casting process
ロダンカリ
pottasium rhodanate
ロッカースイッチ
rocker switch (for rear window defroster)
・see-saw switch (Push the upper end)
6角穴付ボルト
hex-socket head bolt
・6角穴付ねじ hex socket setscrew
・6角ボルト hex bolt
・6角かしめ (pipe) hex crimp
・6角レンチ Allen wrench (fiits hex recess of setscrew)
6ヵ月点検
6-month (road worthiness) inspection
ロックアップ(デフ)
lockup
・limited-slip differential, a drive axle with traction lock
・The slip and torque sensing diff puts power to the right wheel at the right time, and tendency for one or the other of the rear driving wheels to dig in is largely negated.
・Along a rough desert, engage the transfer case for 4ws and switch the front hubs from freewheeling to ロックモード locked mode.
ロックアップ(トルコン)
lockup
・A direct power flow bypasses the torque converter in overdrive fourth gear (mechanical coupling)
・A lockup torque converter automatically locks above road speeds of 35 mph but locks only in overdrive 4th, a feature that increases fuel economy by 10% at a constant speed.
・automatically eliminates hydraulic losses in 3rd and at 40-45 mph.
・The lockup clutch engages at speeds over 20 km/h, thus minimizing transmission loss.
・Clutch works on overdrive 4th ratio.
・ロック耐久 lock durability
ロック堅牢性
security of locks
ロック式
lockable (storage compartment)
ロックツーロックテスト
lock-to-lock test
・full-lock steering
・fairly quick 3.3 turns of the steering wheel from lock to lock to excute a tight 11-meter turning circle.
ロックバック
lock back wiper
・It can be locked at a raised position
ロッセル塩
rochelle salt
ロット
lots/batches
露点
dew point
露天堀り
open-face coal mining
路盤
subgrade/subbase
・下層 lower-layer subgrade 上層 upper-layer subgrade
・路盤工事 subbase work 路盤紙 underlay 路盤材 subbase material
ロボコン
Robocon
・automated guided vehicle , carrier-less flat pack, driverless material trolleys
・runs on magnetic field guideways
・in-road magnets
・Material delivery is organized to minimize in-plant trucking.
・Lane positioning determined from buried control cables
ロボット化
robotization
・Turn over the job to robots.
・Robots take up dangerous , dirty, delicate works.
・Transfer line tooled with 32 robots applying 425 welds.
・Pays for itself in one year.
・ロボット利用技術 robotics technology
・workers displaced by robots; Six % of affected workers can expect to lose their jobs as a result of robot introduction.
・50% will be retrained as robot programmers and technicians.
ロボットティーチ
teach mode
・Switch the controller to the teach mode. Jog the arm into the desired position by means of buttons or a joy stick on the pendant.
・With point-to-point capability, the robot calculateds the straightest path to that learned desired position from the previous position.
・Programming is accomplished via a teach pendant and an average of 3000 points can be programmed.
・With controlled path motion, the robot autmatically moves in a straight line from one taught point to the next at the programmed velocityl.
・PROCESSING ROBOTS - those that wield spray guns - are now being tailored to be more easily taught.
ロマン
空想 fancy, imagination, vision
・This picture gives us a romantic impression.
・This shop has a romantic atmosphere.
路面フィーリング
road feel
・steering wheel feedback
・The steering feeds back a nice feel back to the driver.
炉冷
furnace cooling
ロングアイボルト
long eye bolt
ロンパー
long parking switch
論文集
transactions, proceedings
論理和
logical sum
ISO17100(翻訳サービス提供者認証)取得
株式会社 トランスワード
<広島事務所> 〒732-0828 広島市南区京橋町9-3 クリスタ京橋ビル4階
Tel: (082) 506-3233 Fax: (082) 506-3234

Copyrights c 1999-2016 Transword Inc