技術を学ぶ翻訳者養成講座
【翻訳技術編】

1.1 技術翻訳とは

最初にはっきりさせておかなければならないのですが、これから勉強する翻訳は技術翻訳だということです。 では、技術翻訳とは何のことでしょうか？ 一般に翻訳といっても文芸翻訳、字幕の翻訳、ビジネス翻訳、産業翻訳、そして出版翻訳、マニュアル翻訳などさまざまな種類があります。 しかし、実はその定義はあいまいなのです。 ここでは、その定義について説明していきます。

技術翻訳のトランスワードが発行している書籍「技術を学ぶ翻訳者養成講座【翻訳技術編】」の一部を掲載しています。
技術翻訳を学ぶ人のための参考書販売サイト「翻訳参考書マーケット」で販売中です。