テクニカルライティングと
技術翻訳の秘訣（増補版）

5.19 定盤

あなたは定盤を英訳できますか。専門用語辞書には訳が出ていますが、ほとんどの人が見つけることができません。読み方が分からないからです。「じょうばん」と読みます。surface plate, surface block, level block などと訳します。JIS では surface plate になっています。

定盤とは正確な表面を持つ平たい金属の板またはブロックです。測定器の正確な位置決めをするときなどに使われます。

技術翻訳のトランスワードが発行している書籍「テクニカルライティングと技術翻訳の秘訣（増補版）」の一部を掲載しています。
技術翻訳を学ぶ人のための参考書販売サイト「翻訳参考書マーケット」で販売中です。