テクニカルライティングと
技術翻訳の秘訣（増補版）

5.4 シグナルワード

シグナルワードとは、マニュアルによく出てくる、Danger、Caution、Warning、Note、Noticeなどのことです。重要なことをいうときに一連の本文とは独立した形で注意事項を述べるときに使います。シグナルワードにはそれぞれに異なった意味合いがあり、重要度が違います。

シグナルワードは通常すべて大文字にします。 DANGER: 危険 WARNING: 警告 CAUTION: 注意

技術翻訳のトランスワードが発行している書籍「テクニカルライティングと技術翻訳の秘訣（増補版）」の一部を掲載しています。
技術翻訳を学ぶ人のための参考書販売サイト「翻訳参考書マーケット」で販売中です。