技術を学ぶ翻訳者養成講座
【翻訳技術編】

7.6.1 over、under、above、below

まず、over、under、above、belowです。対応しているのがoverとunder、aboveとbelowです。

すべて位置関係を示す前置詞ですが、人間が中心にいるとすると、overはその人の真上、underは真下、aboveは上のほう、とにかく頭より上、belowは自分より下を示します。

技術翻訳のトランスワードが発行している書籍「技術を学ぶ翻訳者養成講座【翻訳技術編】」の一部を掲載しています。
技術翻訳を学ぶ人のための参考書販売サイト「翻訳参考書マーケット」で販売中です。