技術を学ぶ翻訳者養成講座
【工業技術編】

1.2 Vパッキン (V-packing) とOリング (O-ring)

金属と金属をつなぎ合わせる時、双方の金属の合わせ目にどうしてもスキマができてしまいます。このスキマから、水や油がもれてしまいます。そこでゴムなどのやわらかい材料でできたパッキンやOリングを間にはさみ、双方の金属を締めつけるとパッキンやOリングが変形してスキマに入り込み、密着 (スキマなく接触) させることができます。
パッキンとリングはその形状によって名前が変わってきます。丸い輪の形をしたものをリング、その他の形状のものをパッキンと呼びます。パッキンおよびリングの前につく“V”、“O”などは断面の形を表します。

技術翻訳のトランスワードが発行している書籍「技術を学ぶ翻訳者養成講座【工業技術編】」の一部を掲載しています。
技術翻訳を学ぶ人のための参考書販売サイト「翻訳参考書マーケット」で販売中です。