誰も教えてくれないテクニカル英文和訳
First Step

6.3 マイクロメータ　　　Micrometer

円柱状の部品の外径や材料の厚さを測定する場合は、マイクロメータを使用します。 内径用と外径用がありますが、自動車用には外径用がよく使用されます。 ノギスより精密な測定ができますが、測定ストロークが25 mmしかないので、 測定外径に見合ったものを選択する必要があります。

測定方法は、まず副尺 Thimble を回転させ、測定物をはさみ、 主尺 Sleeve scaleによって5 mmピッチの寸法を読みます。次に、副尺の目盛り(0.01 mm)を読み、加算します。 測定時の締め付け過ぎを防止するために、副尺の後部にトルクリミッタ Friction stop が付いています。 これを持って回転させれば、常に決められた力で測定物を押すことができ、測定値の誤差が減少します。

（実際の書籍には図入りで説明してあります。）

技術翻訳のトランスワードが発行している書籍「誰も教えてくれないテクニカル英文和訳First Step」の一部を掲載しています。
技術翻訳を学ぶ人のための参考書販売サイト「翻訳参考書マーケット」で販売中です。