ホーム > 翻訳学習ヘルプ > 社内辞書 > さ

社内辞書

トランスワード社内辞書、和英50音順

さ

トランスワードが長年蓄積してきた、一般に公開されていない特殊な用語を公開します。
辞書の使用で生じた、いかなる結果に関しても、トランスワードは一切の責任を負いません。

サークリップ
spring retaining clip
サークルストレン解析
circle strain analysis
・requires etching circles on the blank surface and measuring their distortion after forming.
・insures that the parts were formed to production standards.
サージ
surge
・a rapid and transient rise in temperature
・record-breaking stock market surges
サージタンク
surge tank
・サブタンク
・auxiliary tank
・plenum chamber (過給) (an enclosed volume of gas under greater pressure than that surrouding the container)
サージ抜き
surge absorption
差圧
pressure differential
・差圧計 differential manometer (差圧検出装置 differential measuring meter/device)
・差圧強度 burst pressure strength (filter)
サービス
services;
・organizations that provide servicses or whose products include a service component
サービス穴 (点検穴)
access hole
サービス供給品
service offerings
サービス性
serviceability
・servicing ease
サービス提供
service delivery
サービス入庫
bring backs
・The model had the fewest bing backs in the first 90 days of ownership.
・see sai-nyuuko
サービスブレーキ
service brake/foot brake;
・主ブレーキ
・vs emergency brake/parking brake
サービスマニュアル
service manual
・shop manual
サーマクタ
thermactor
・injects air into exaust system to aid in control of HC and CO.
サーマルショック
thermal shock test
サーマルリアクタ
thermal reactor
・can handle HC and CO.
・Temperature must be kept high, resulting in poor economy.
サーミスタ
thermistor
・Unlike many metals, as its temperature goes up, its resistance goes down.
・Temperature sensing unit in many automobile engines uses a thermister.
サーモカプル
thermocouple
・is a transducer that convers temperature into voltage.
サーモスタータ
thermostarter
・吸気予熱 preheats intake air
最悪条件
under worst case conditions
最圧縮長(ばね)
length at maximum compression
・maximum compressed length
再押し
Size to exact dimensions.
災害
disaster
・calamity
・accident: a damage in product or facility
災害備蓄かんばん
accident/stockpile kanban
再加工
rework
再起
turn the corner
材技
Material Engineering Div.
再帰思考
recursion
採気瓶
vacuum bottle
材技分析課
Material Engineering Div., Analytical Chemistry Section
サイクルテスト
cyclic test
・Cycle the assembly 9000 push-pull times. 2000 cycles at -30+/-5℃ 5000 cycles at 75+/-5℃ 2000 cycles at 200+/-5℃
・The switch shall be capable of satisfactorily operating for 10,000 complete cycles at 75+-10 deg F followed by 1 h ON in low position at 75+-10deg F.
サイクルテスト
cyclic test
・回転数 Cycles reqd: 500,000 (total) 速度 Cycle rate: 3600 cycles/h Max
・One cycle consists of: 1. 100 h at 100% relative humidity at 37℃ followed by: 2. 24 h at room ambient conditions.
・Each test consists of: 15 min at 034+/-1℃ 15 min at 24℃
・Subject the specimen to five continous cycles, each consisting of: 1. 37℃ at 95 r.h. for 2 h. 2. Raise the temp gradually to 70℃ at the same r.h. over a 1 h period. 3. Then sustain for an additional 3 h. 4. Lower the temp gradually to 37℃ while at the 95 r.h. over a priod of 6 h.
サイクルノブ
cycle knob
・man/auto changeover knob
サイクル腐植テスト
cyclic corrsion test (CCT)
・Accelerated cyclic-corrosion testing ranges from dip-&-dry cycles to wet-&-dry cycles to high-temperature/high-humidity exposure
・more effective simulation of actual service conditions than a single encironment exposure
サイクル変動
cyclic variation
・cycle-to-cycle combustion variation
サイクルボルト
(cycles/volts)
・The control circuit equipment is for 60 cycles 110 volts and complies with Joint Industry Conference requirements.
・The transformers on machines for shipment to 50-cycle areas have a 92-volt tap in addition to the 110-volt terminal.
・60-cycle 110-volt controls, when connected to this 92-volt tap, function at 50 cycles 92 volts.
細径化
use of thinner wire
・wire and space saving
再建
remake
・struggling to remake themselves
・AT&T pulled off a remarkable makeove.
・Get it back on its feet. / Get back on your feet.
・Regain ground.
再現性
reproducibility
・to reproduce/induce/duplicate a problem/result/effect/failure
・市場再現性 induce the behavior in the field
・to replicate an original experiment
再現不能異常
no trouble found 間欠不良
・A failed part doesn't require service but the sensed info is out of operatiing range. This indicates a possible future mulfunction.
在庫
stock
・inventory
・在庫品 units/goods in stock
・Thousands would up parked for months unsold.
・Products are piling up unsold. Acres of unsold inventory
・在庫切れ stockouts, shortage
・在庫をはかす unload 2000 units in stock
・在庫過大 too much inventory; inventory build-up/pile-up
・流通在庫 in-transit stock, ocean stock
・手持ち在庫 stock on hand
再考
a second opinion
・laws guaranteeing patients another point of view
採光
Transparent roof panel lets light into the cargo compartment.
最高
electrode tip life of -1000 welds
最高級車
top version (see saijoukyuusha)
最高経営責任者
CEO (chief executive officer)
・co-CEO
最硬鋼
ultra hard steel
再合成 (復号)
decoding (convert)
在庫管理
inventory management
・inventory control
財産
Wealth isn't defined by how much you spend but how much you're worth.
・Wealth means you maintain net assets of $1 million or more.
・We're prone to be high spenders. After all, you can't take it with you when it's time to head off to heaven.
採算計画
profitability plan
・採算性 FS (feasibility study) (クラタ); feasibility
材質
material property
・material
最終学歴
highest level of education (in visa application format)
再使用
reuse
・Drop-tested parts must not be installed.
・Exclude tested parts from production shipment.
・再使用不可マーク "Not Reusable" marking ! Thermoset parts have more value being reused than being recycled.
最上級車
high-end luxury vehicle
・image of high-end luxury car
・range-topping model
・top version
・flagship
・corporation senior car
・upper crust car
・top of the line car vs bare-bones model
最小2乗法
least squares method
・method of least squares
最小2乗法
method of least squares
最新 (最新鋭)
state-of-the-art features
最新版
current version
再水洗
rewash
サイズダウン
downsize
採寸
measure
再生
renew / reuse
再生
recycling
・reclaim
・Most oof the materials use are recyclable, and all plastic parts are coded to identify material composition.
・Only recyclable materials are used and all plastic parts over 100 g are labeled for identification.
・Comprehending the cost/benefit issues of recycling and reusability are major issues
・Recyclability should be a precept of design.
・再生ゴム recycled rubber
再生
replay
・true-to-life sound reproduction
・playback frequency
・playback head
再生吹き付け
underbody primer
・resurfacing
砕石路
macadam road
最先端
leading-edge
・Being on the cutting edge equals success.
・leading edge technology / cutting edge
・current state-of-the-art equipment
・We are constantly on the cutting edge of technology.
最大許容量
the maximum allowed 2.4 kg
臍帯血
umbilical cord blood
・cord blood
最大通過粒径
maximum particle diameter that can pass
在宅勤務
at-home employment
・work at home trend
・telecommuters 在宅勤務者 / serious loner - the perfect candidate able to enjoy the splended privilege of telecommunication
・Forget about the 9-to-5 rat race.
・the ever-shackled-by-technology home telecommunicator
裁断機
shear
・hydraulic/mechanical shearing
・gas and tungsten-arc cutting torches
財団法人
foundation, as the Rockfeller Foundation
材着
molded-in color <- 材料着色
・着材 / color impregnation
最低地上高
road clearance
・Ground clearance varies as a function of speed.
・Ride height is automatically lowered as speed increases to improve stability and handling
・Road clearance automatically rises to 6.0 in clearance on slow bumpy roads.
最低動作電圧
minimum working voltage
財テク
zaitech
・the grading of financial instruments
・Some manufacturing companies made more money through zaitech than through producing actual products.
再点弧
re-ignition
彩度
chroma (鮮やかさ)
・The lower the white content,the higher the color saturation.
サイドボルスタ
side boldter
・lateral support
・body retention given when the road turns twisty.
サイドマーカ
side marker
・lamps placed as near as practicable to the front and rear edges to show the vehicle's overall length
サイドミラー
external mirror
・outside rearview mirror
・door mirror
・fender mirror
・seil mirror/sail garnish
・脱落式 breakoff type/breakaway type
・可倒式 pivotable (pivotable if hit by an obstacle)
・highly faired mirror / sport mirror
サイドモール
bodyside scuff molding
・bodyside molding / cladding /skirt
・サイドプロテクタ、サイドガード
・body rub strips
・bodyside anti-scuff strips
・side sill protecator
・scuff plate (cover over door sill)
・see kickf panel
・chrome trim strips
・brush guard
材取り
blanking
・blank layout, stock layout, scrap-strip layout
再入庫
repeat service requirement rate
・vehicle trouble that the first service visit failed to correct
・bring-backs (The model had the fewest bring-backs in the first 90 days of ownership.
再燃焼
reignite
・oxidize combustibles in exhaust
材破
destruction resistance
・接着力はウレタンの材破以上のこと Adhesive strength to be higher than urethane's destructive resistance.
・防犯ラベル Adhesive labes left standing 24 h after bonding shall not come off in reuseable state.
・Substrate shall be destructed when subjected to 900 kg or over.
・Adhesive labels shall self-destruct or must otherwise make it obvious if they have been removed or otherwise altered.
材廃
material rejects
・faulty/defective material
・vs 工廃 process rejects
再発防止
recurrence prevention
細部
detailing
・interior detailing
・Well-conceived details emphasize lightness and function.
細分化
break down to include
細胞株
cell strain
サイマル設計
simutaneous engineering
・A process in which multi-disciplined people with overlapping task strive toward a common goal.
・simultaneous engineering and supplier involvement in a development
・Pursue multiple programs simultaneously.
・vs sequential: over-the-fence engineering; Products "thrown over the wall" from department to department
債務
共同 債務 joint obligation
・分割可能 債務 several obligation
・連帯 債務 joint and several obligation
サイメン
side member
採用
employment
・employment exams/standards
・recruit
・Regular recruitment of young workers suspended (要員補充を中止)
・mid-year recruitment (中途採用)
・internal recruitment (社内登用)
・hiring freezes 採用中止
再溶接
rewelding the joint
サイリスタ
thyristor
・thyristor switching control
・thratron transistor
細流充電
trickle charge
材料
material(s)
・raw materials use
・material cost / the amount of material
材料
material
・材料表、材料明細、材料仕様書 a bill of materials
・材料補充 to replenish materials
・材料記号 materials notation
・材料節約 to conserve materials
裁量にて
at its option
・Seller, at its option, wil repair or replace any products returned intact to the factory, transportation charges prepaid, which seller,upn inspection, shall determine to be defective.
最良の方法
how best to
・Determine how best to design a mold that would produce the plastic components of the design.
サインペン
felt-tipped marker
サインポスト
sign post
・roadside (proximity) beacon
・The display will indicate which route to take, adjusting itself to information it receives from beacons along the way.
・used to correct errors by dead reckoning
・誘導無線ビーコン inductive radio location system
境目
borderline
座学
classroom training
・vs 実習 hands-on training
逆さ
upside down
・Stand the engine upside down (keep, set, hold)
・The jet was on its back (flip over and lie upside down)
坂道
a grade
・up grade/uphill grade
坂道性能
grade performances;
・Pull a trailer up a 30% grade at 6 km/h.
・Designed to start at a 16% grade when the vehicle is fully laden.
坂道駐車
grade parking
・parked pointing downhill
・Don't park on a steep grade / slope / gradient.
・Hill-hold a car.
・Don't hold the car on a hill with the engine straining against the partially engaged clutch.
坂道
a grade
・up/down grade
・uphill/downhill grade
・Designed to start at a 16% grade when the vehicle is fully laden.
・If you are driving on an extended grade in hot weather, the fuel gauge pointer may reach to the top of the NORMAL bank.
坂道ブレーキ
downhill braking
盛ん
heat up
・intensify
先入れ先だし
first-in first-out operation
詐欺
fraud, scams
・confidence men
先手
helper
先手配
advance release
・先手図 advance drawing (熟成前)
先とがり先
hald cone point
先取り+
beat
・Beat the deadline.
・Beat the California's Ultra-Low Emissions Vehicle regulations.
・Comply with the standard a year ahead of tike
・Plan ahead of the competition/standard.
・Outpace the law in embracing sensitivity and diversity.
・Initiate the effort in anticipation of emerging marketplace needs and trends.
先物契約
forward contract
・The news of another oil shock sent futures prices for West Texas crude rocking past the $15 barrier.
先焼き
advance print (used for advance release)
作業
operation
・作業場 work site/work shop (light work, seminar)
・作業者 worker
・作業分担 work allotment
・作業配置 layout for operation
・作業訓練 training
・作業内容 operation content
作業
task
・インパネ作業 IP task
・運転作業 driving task
・危険監視作業 vigilance task
・目標追従作業 tracking task
作業環境
work environment
作業組合せ票
Work Combination Table
作業指示書
Work Instructions
・Work Instruction Sheet
・Work Guidance
作業指導書
Work Instructions
・Work Instruction Sheet
・Work Guidance
・operation instruction sheet
作業者のエラー
operator-induced error
作業順序
working sequence
作業性
workability
・work efficiency
作業責任者
Operation Team Leader
作業手順書
operation procedure
・shop practices
作業灯
activity lamps;
作業標準
operation standards
作業編成
line balancing
・operation balancing
・The required times for each opertion on the line must be approximately the same. Times should be available for each opertion, and the equipment and personnel should be synchrnized to a comon balancing factor - usually expressed as time for workstation.
・Typically termed : avoidance of bottlenecks (elimination of idle time)
・cycle time, station time
・作業編成表 (山積み表) operation balancing chart
・作業編成ロス loss due to inefficient line balance (idle time/waiting time)
作業要領図
work procedure chart
削除
delete
ザクス
porosity
・gas porosity
・pinholes
・microporosity
・pitting = gross porosity, cavity
作成者
Filled by: (書式へ記入) / prepared by:
作成データ
data generated/prepared
作成日
date of release
作成引渡し
execute and deliver
・a duly executed agreement
・Sign and date the agreement.
作戦タイム
Call for a timeout.
座屈,座屈変形
buckling
・to crush the tube a distance of 2"
座ぐり
spotfacing (SP) <2-3 mm deep
・深座ぐり,穴ぐり counterboring
・皿穴 countersink
下げ止まり
bottoming out
酒酔い運転
drunk driving
・driving under inflence of alchohol
・drunk driving accidents
・Nab boozed-up motorists. (drunk drivers)
・Had-been-drunk cases: HBD cases
・sobriety test (see fuusentest)
・泥酔 The driver was intoxicated and was in no condition to give an accurate circumstance of crash.
差替え図
replacement drawing
さし込み
burn-in
差越し線
mark line
さしこみ溶接
slip-on welding
指図
instructions
・説明 (Lubrication Instructions)
サスシム
stainless steel shim
・SUS passes only in Jpn.
サスタワー
suspension tower
挫折
setbacks
左側通行
drive-on-the-left standard
・Japan drives on the left; U.S. and Europe on the right.
・right-hand drive cars
定めた
stated (quality policy)
定める
establish
・when design is required and the product requirements are stated principally in performance terms
・The supplier shall establish and maintain documented procedures to control all documents and data.
左端に戻す
Press CR (carriage return).
雑イオン
foreign ion
座付き穴
swaged hole
・swaged and punched
座付きボルト
washer head bolt
殺菌釜
sterilizer oven
サックボユーム
sac volume
・the recess within the nozzle tip, which acts as a feeder to the spray hole of a nozzle
さっさと
blithely
雑費
overhead
・manufacturing overhead
査定
・job evaluation
・下取車査定 trade-in assessment
・査定落ち no value 査定者 accessor
作動
operation
・作動部位 working parts
・作動不能 inoperativeness
・作動不良 malfunction/glitch
作動温度補償範囲
functinal-temperature range
・working temperature range
・Urethane operates up to 350℃.
・a temperature performance range of -100 to 500℃.
・thermal stability in the range of --
・The adhesive maintaines its elastomeric propertties down to -100℃.
作動時間
activation time (re airbag)
作動室
working chamber (re)
・defined between housing and rotor
作動時長さ
operating length (re spring)
作動保証電圧
operating voltage
・最低作動保証電圧 marginal-operating voltage
・最低範囲保証範囲 normal-working range
作動モード
job mode (jsw)
作動流体
hydraulic fluid
・作動油 hydraulic oil
悟り
・enlightened followers of Aum
・Brands can take a beating and still survive. Yet thisis a new era, with more enlightened consumers (啓蒙)- and legions of lawyers in attach mode.
座とり
spotfacing
さび
corrosion
・赤錆 rust/red rust
・錆攻撃性 rust aggressiaveness
さび種付け
pecking
・stone pecking during vehicle preconditioning
・Using a stylus, scribe x through the paint to bare metal.
・chipping
錆止め層
phosphate
・錆止め塗装 corrosion-resistant coating
・錆止め油 slush (slushed surfaces)
・錆落し性 ease of rust removal
錆にくさ
corrosion resistance
・錆生成 buildup of corrosion
・錆種付け corrodents (Supply corrodents to perforation-sensitive areas.)
さびやすい
corrosion-sensitive
・perforation-prone/ -vulnerable/ - susceptable
・easily corroded area
・a problem area for rust-through
座標値
coordinate value
・平面座標 plane
・極座標 polar
・2点の座標 coordinate values of two points
・横座標 Y coordinate
・縦座標 X coordinate
・座標変換 coordinate transformation
サフィックス
本図はサフィックスをフォローしない (No revision suffix is used for this drawing. )
サブタンク
sub-tank
・(f) header tank, expansion tank for radiator
・surge tank
差分
difference
・差分法 finite difference method
差別
discrimination
・The colonials discriminated against those with darker skins. (racial discrimination)
差別
see 区別化
座巻
end turns
・additional coils
五月雨テスタ
drizzle tester
ざめつ
(the elbow) crushed
座面
seat
・spring seat, valve seat (弁座)
・mount
・ホルト underhead bearing surface
・ナット bearing surface
・座面展開値 spring seat face lead (中央発条): developed drawing of spring bearing surface
さもなくば
otherwise
・Do what I tell you, otherwise you'll be sorry.
・The tea gardens muststop funding militant groups. Otherwise, it'll be very difficult to bring peace to this region.
左右確認
Look right and left.
・左右、後方を確認 Look right, left, and back to see that no obstacles are in the way.
左右均等
evenly on right and left
左右兼用(共通)
commonal to right and left
・right/left commonal: right/left commonized
左右差
difference between RH and LH
左右対称
symmetrical
・This drawing is symmetrical about 0BL except as noted.
・LH shown; RH opposite
・corresponence in relative positions of parts on opposite sides of a dividing line
左右動
side to side movement
左右別動型
right/left separate-action type
左翼
left winger
・to be on the left to take the side of underdog, whoever that may be
・to take a stand with the depressed
皿頭ボルト
countersunk head bolt
・CSK bolt
・皿頭加工 countersinking
皿穴
countersunk (CSK) hole
・皿角度 included angle of countersink
・皿もみ 皿とり、皿加工 countersinking
・皿もみ工具 countersinking/fraising tool
さらい刃
flat/drag
ざらつき
spotty, rough
皿ばね
disc spring
サランネット
Saran Net
・netting on speakers
サランラップ
Saran Wrap
・see-through Saran Wrap
サワリ跡
touch mark
残圧抜き
release residual pressure
・Let out residual pressure.
酸洗い
acid cleaning
・acid rinse/dipping/pickle
傘下
aegis (shield)
・Under the aegis of the vast VW group, Skoda is producing an ever more eclectic range.
三角かんばん
triangle manban/ trianble kanban?
三角波
delta wave
三角表示板
hazard warning triangle
三角窓
vents
・ventilation windows
・pivoting triangular vent provides visibility as well as ventilation
・CV window (controlled ventilation)
・front auarter vents / quarter lights
・pivoting side vent, door ventilator
・draft window
産学協同
industry-academia collaboration
・synergy between industry and academia
・links between universities and industry in advancing technology
・Industry and academia pooled their resources.
山岳路
mountain road
・mountain circuit
・cross-country course including steep slopes
酸化触媒
oxidizing catalyst
・oxidizes CO and HC, which react with 0 to form CO2 and H2O.
・cannot handle NOx, necessitating use of EGR.
・Secondary air needed.
参加する
sign up for
・The important thing in the Olympic Games is not winning but taking part, for the essential thing in life is not so much conquering as fighting well: Baron Pierre Coubertin
酸化チタン
titanium oxide
残活
scrap utilization
酸化鉄
iron oxide
・高酸化鉄 high iron oxide
酸化膜
oxide film
産休
paid parental leave
残業
overtime work
・残業の風土 mental climate for accepting overtime work; tradition of
残響時間
reverberation time
産業廃棄物 (産廃)
industrial waste
・dump site or just 'the dump' 投棄場
・clandestine dums at the side of quiet dirt roads
・産廃業者 industrial waste disposal operators/contractors
・where to dump the waste (refuse, sludge, metal slag, household garbge)
・OEMs are liable for actions of disposal contractors.
産業別組合
industrial union
・産業別交渉 industry-wide bargaining
3k
3K (汚い、危険、困難 dirty, dangerous, difficult)
酸欠
hypoxia
・They trace it to a flood of fertilizer-rich runoff from as far upstream as the Corn Belt: the nutrient-rich water feeds bacteria and algae and depletes the oxygen fish need.
・Hypoxia can be reversed by weaning farmers off fertilizer and restoring water-filtering wetlands, but it requires a long, intensive effort.
三元触媒
three way catalysts
・All three components (CO, HC, Nox) can be treated in the catalyst simultaneously.
参考
for your reference
・for your reference and possible use
・Brochure is enclosed in order that you may be advised of --
・As a point of reference it gets 20 miles to the gallon.
・the reference numeral 参考数字 in patent spec
・reference dimension 参考寸法
・supporting documents 参考書類
・bibiography 参考文献
参考
NOTE
・informative
・informative references
三国人
literally, people from third countries
・derogatory term for foreigners
・people from former colonies, such as Taiwan and Korea.
残差
residual error
・残差平方根 residual sum of squares
残材
scrap
・scrap strips and waste ends
三叉治具
spider
残差平方根
residual sum of squares
三次元
3-D
・three-diensional
・3次元曲面ガラス compound curvature glass (compound-curvature and raked windshield)
参照
make reference to
散水量
spray volume
・sprinkle
サンスエード
Sun Suede
酸性雨
acid rain
・acid gases
3相
three-phase
・3 ph
酸素欠乏
oxygen deprivation
酸素ストレージ
O2 storage
・improves A/F window.
・absorbs O2 on leaner side and releases O2 on richer side, thus to minimize fluctuation of A/F ratio.
酸素センサー
oxygen sensor
・exhaust gas oxygen sensor
・zirconia (ZrO2) EGO sensor
・measures the amount of excess oxygen in the exhaust relative to that in the air. When the exhaust goes from rich to lean, the oxygen sensor produces a signal that can be used to control the air/fuel ratio.
・pre-O2 sensor, post-O2 sensor
・O2 sensors before and after the catalyst
酸素調整バルブ
O2 regulator valve
酸素濃淡電池
oxygen concentration cell
・固体電解質のzirconia
・a concentration cell with zirconia does not conduct electricity until it reaches about 300℃, heated sensors may be used.
残存物
scrap (re insurance)
・fluff (re recycling): the residue produced when cars are shredded before general buring
・Recover energy from fluff.
サンタローサ
Santa Rosa
3点セット
air supply set
・regulator, filter, lubricator/oiler
3点ベルト
three-point, diagonal shoulder belt
参入
new comer in the market
・European firms are muscling in and auctioning off more construcitions.
3人がけ
three-across bench seat
・three-across rear/front bench seating
残任期
remainder of one's term of office
・unexpired portion
散発
sporadic
参番
reference number
三番タップ
third hand tap
賛否
・May we expect/anticipate to receive whatever opinions you may have on our views proposed/discussed in this paper.
・Looking forward to your views and opinions on this paper.
・We would appreciate receiving whatever opinions you may have about this paper.
・May we have the benefit of any suggestions you may care to make about this paper.
散布機
sprinkler
サンプリング周波数
sampling frequency
・How many times is the sound digital-recorded per second?
・1 KHz sampling: digitized 1/1000s
・CD: 44.1Hz 1 s: 1/44.100 (Hz) x 2 byte x 2 (stereo) 172 KB 10 MB 1 min 600 MB
・PC CD: 22 KBz, 8 bit sampling
・PCM 音源:sampling 音源
サンプル製品
sampled product (71)
散粉装置
powdering device
三方開き
side-gate pickup body
・dropside gate body
・pickup body
・stake-type body: stakes inserted along outside edges to retain a load
3枚重ねスポット
three-sheet spot welding
・3-metal spot welding
三位一体
the trinity
・plan, design, technology
・concept, technology, test
参与
senior member
3要素1段2相
3-element, 1-stage, 2-phase
・3-element: pump impeller, stator, and turbine runner
・1 stage: No. of turbine
・2-phase: converter range and coupling range
散乱光
scattered light/beam
3Lカー
3-L car
残留応力
residual stress
・残留騒音 residual noise
残量表示
fuel level
・useable fuel level
・how much gas you have in your tank
3輪車
3 wheeler / tricycle
サンルーフ
sunroof / moonroof
3列シート
three-row seats
・three rows of seats
・2nd and 3rd row seats can be folded flat for cargo carrying.
・A third-row bench for two passengers that could be removed to restore the luggage space.
・Sit in the third seat if your wagon has this option.
3連メータ
three-instrument cluster
ISO17100(翻訳サービス提供者認証)取得
株式会社 トランスワード
<広島事務所> 〒732-0828 広島市南区京橋町9-3 クリスタ京橋ビル4階
Tel: (082) 506-3233 Fax: (082) 506-3234

Copyrights c 1999-2016 Transword Inc