社内辞書
トランスワードが長年蓄積してきた、一般に公開されていない特殊な用語を公開します。
辞書の使用で生じた、いかなる結果に関しても、トランスワードは一切の責任を負いません。
- 縫い目
- stitch line
・目とび stitch skips
・タックのひと目とび、部分的な2目とびは可 One stitch skip or isolated two skips permissible
- ぬかるみ脱出
- free a car out of a muddy ditch
・to relieve a car stuck in mud
・snow and mud mired roads
- 抜き落し型
- cut-through die
・抜きR blanking R
- 抜き型
- die
・外形抜き型 outline blanking die
- 抜型クリアランス調整
- trimming die clearance adjustment
- 抜き差し試験
- pullout/pushing test
- 抜き試験
- sampling measurement
- 抜き刷り
- off print
- 抜き出しバルブ
- feed-out valve
- 抜曲型
- trimming and bending die
- 抜き忘れ防止ドアロック
- key reminder doorlock
- 抜く
- pump out, empty
- ぬけ
- skip
・missed operation
- 抜け勾配
- All casting methods require a draft or taper on all surfaces perpendicular to the parting line to facilitate removal of the pattern and ejection of the casting.
・抜き方向 drafting direction, die direction
- 抜け出す
- If you are in Windows, exit to the DOS command line.
・Exit from dialogue box
・to unseat
・Break away from the pack and win
- ぬけ防止かえり
- anti-slipout barb/prong
・barbed clip, barb-end clip/fastener
・Xmas clip, fir-tree connector
・抜け止め構造 barb end
・抜け止め性 pull-out strength, pull-off strength
・抜け止め用スナップリング snap ring (retaining ring)
- ぬすみ
- relief
・盗み穴 weight reduction hole, lightening hole
・できるだけ盗む Remove as much excess metal as possible.
- 布入り
- cloth-inserted
・cloth-inserted vinyl, gasket, rubber sheet
- 布引きゴム
- rubberized fabric
- ぬめり剤
- non-skid agent
・anti-rasp coat
・Wぬめり double coating of (re vinyl seat)
- 塗り直し
- respray
・complete respray
- 塗り残し塗り忘れ
- holiday
・bare spots, discontinuity in coat
- 塗り肌
- paint surface
- 塗肌規格外れ
- nonstandard paint surface
- 塗りむら
- uneven tone/coat
- 塗り分け
- color separation line
・color break line
- ぬれ（溶接）
- wetting
・the manner in which a solder droplet wets the base metal
- 濡れタオル
- moist towelettes
- ぬんちゃく
- rice flail marchal art bars with chains attached
メニュー
