社内辞書
トランスワードが長年蓄積してきた、一般に公開されていない特殊な用語を公開します。
辞書の使用で生じた、いかなる結果に関しても、トランスワードは一切の責任を負いません。
- レア
- interlayer short (層間ショート）
- レア故障
- failure of sporadic nature, freak failure
- 例
- Case in point: -
- レイアウト図
- layout drawing
・vehicle component package (suspension, exhaust, engine, tire clearance, fuel system, brakes)
- 冷延
- cold drawing
- 冷加工
- cold processing （冷間加工）
- 冷間圧延
- cold rolling
・零間圧延鋼 cold-rolled steel
- 冷間押出し
- cold extrusion
- 冷間始動性
- cold startability
- 冷間据込み
- cold heading
・screw/bolt heads are made from rods.
- 冷間発進
- cold start
・cold start emissions reduction
・ambient-temperature cold start
・number of abortive cold starts
・ability of an engine to start on cold winter mornings
- 励起電流
- exciting current
- 冷却器
- chiller (re starter)
・冷却器安定時間 time for which to keep it cool
- 冷却区域
- quench area
- 冷却場
- cooling court
- 冷却水
- coolant
・water + antifreeze/anticorrosive
- 冷却走行
- cooling drive
- 冷却速度
- cooling rate
- 冷却路
- paths for water cooling
- 霊柩車
- hearse, funerak coach
- 励磁
- excitation
・励磁電力 exciting power
・励磁機 excitor
・励磁電流 exciting current
- 冷縮
- cold heading (upsetting)
- 励振力
- exciting force
・励振ベクトル vector of exciting force
・励振波数
- 冷鍛
- cold forging, cold heading (upsetting)
・冷淡ばりとり removal of cold forging flashes
- 零点
- zero position
- 冷凍車
- refrigerator truck
- 冷凍トン
- refrigeration ton (熱移動速度の単位）
- 冷熱繰返し試験
- thermal shock test
- レイノールズ
- the Reynold's equation
・A three-demensional form of Re is used to take these circumferential variations
・numerical approximations of the Re finite difference
・a finite difference method of the Re - レイリー分布
- Reyleigh distribution
- レインレール
- rain rail
・rain gutter, rain runoff channel
・consealed drip channel for rain runoff
- レーザ
- laser (light amplified by stimulated exission of radiation)
・an amplified light source based on the excitation of electrons in a particular medium: liquid, solid, or gas
・レーザ強さ size/wattage of the laser
・holography
・レーザ発射口 laser firing lens
・レーザ機構 the laser (setup)
・レーザ刻印 laser marking
・レーザ光発振 laser beam emission (a laser-generated beam of light)
・レーザ較正用入力端子 laser calibration source receptacle
・レーザを照射 emit laser beam (apply, aim, direct)
・レーザ照射系 laser emission system
・レーザレーダ laser radar (radar that uses laser)
・レーザ焦点調整レバー laser focus adjust lever
- レーシングトラック
- racetrack
・egg-shaped, boot racetrack
- レース
- race
・Racing represents a training ground for engineers.
・Race circuits
・rally-bred 2 liter engine
- レーダ
- radar (radio detecting and ranging)
・A rotating radar beam is directed downward from the aircraft.
・The beam scans a circular area in the form of a sector which sweeps round and round.
・Depending on the nature of the reflecting objects, the intensity of the high-freq waves are effected in the radar apparatus.
・The transmission antenna also functions as the receiving antenna.
・A forward-looking radar system detects and tracks obstacles and moving vehicles ahead, including those that may be temporarily obscured by another vehicle.
- レーダ
- ・送出 emit, send out, transmit
・送出ビーム emission beam
・送出窓 emission wndow
・受光器 receiver
・送光受光 beam emission and reception
・受光ビーム reception beam
・送光受光アンテナ transmitting & receiving antenna
・送光レンズ emission lens
・一回の送受光の時間 time for one-cycle beam emission an reception
- レーダ機
- ・radar set
・固定ビーム fixed beam
・映像モード切替えスイッチ presentation mode selector
・反射光 reflected beam
・反射物 reflecting object
・探知範囲切替えスイッチ detection range switch
・汚れ検出部 dust detection section
・距離補正 distance correction
・照射域 scanned area
・視程 sight distance
- レーダ原点
- original point
・発光周期 beam-emitting interval
・スキャンミラーの揺動運動 yawing motion
・スキャン周期 The cam is designed to form a longer section in the going-forward direction; that section is five times longer than the returning section.
・測距領域 distance measuring section
・未測距領域 （リターン領域） return section (not measured)
・演算回路 process circuit (compute circuit)
- レーン変更
- lane change
・unsignaled lane change
- 歴史は繰返す
- What goes around comes around.
- 暦年四半期
- a calendar quarter
- 暦年生産
- calendar year production;
・new vehicles produced from Jan. 1 to Dec. 31
- レギハン
- regulator handle
- 冷却区域
- quench area
・That part of a cylinder wall which is close to the water jacket and tends to cool combustion gases. A quench area helps prevent detonation.
- レクルート
- recruit
・secure the service of
・fresh recruits 新入社員
・regular recruitment 定期要員補充
- レザーシート
- leather seat
・leather-covered seat, leather-swathed seats, leather upholstery
・a specialty leather - レス化計画
- a plan of discontinuing the sealer oven
・a plan to do without sealer oven
- 劣化
- deterioration (degradation, aggravation)
・chemical breakdown, aging
・Additives wear out in time.
・catalyst deactivation, loss of catalyst activity
- レッカー車
- tow truck
・A police tow truck hauled off my car.
・A wicker tow away my car.
- 裂傷
- (facial) lacerations
- レッドゾーン
- Don't climb into the red zone.
・Don't drive your car with the tach pointer in the red zone.
・Don't sweep past the red zone.
・the highest engine speed zone in which you should upshift
・When engine speed approaches the limit, the vertical analog tach begins to flash, begging you to shift to the next higher gear to save fuel consumption.
- 列理
- grain
- レバーボダー
- lever holder
- レバーを倒す
- tilt the lever
・throw down, push, pull
- レベルアップ
- upgrade, raise the level of
- レヤー
- interlayer short
- レリーフ灯
- relief lamp
・emergency signal
・Installed every five stations apart, it informs "Can't finish the operation in time", "Holes missing," "Excessive deformation," "Installation error," etc.
・informs the need for immediate repair
- レンガ色
- brick-red
- 連休
- We are closed from August 10 through 18 for vacation. Holidays are Xmas, Easter, the Fourth of July
・New Year holidays, May holidays, August holidays
- 連続切れ
- continuity stop
- 連結ベース
- on the consolidated basis
- 連成
- coupling
- 連続ガス浸炭炉
- continuous gas carburizing furnace
- 連続切れ
- continuity stop
- 連続性の乱れ
- disorder of continuity
- レンタカー
- rent-a-car, rental
- レンタルモデル
- livery models
- 連通口
- sparkplug shooting hole
- 連動
- interlock
・interengage, interconnect, link
・seatbelt-starter interlock system
・The ladle is locked into the movement of the flask conveyer.
・Wages must not be indexed to inflation.
・Interlock press guards with the clutch mechanism to allow press operation only when they are in the complete protective position.
- 連番
- serial No. (in three digits)
- 連泡
- open cell
・open foam, cells open and interconnected
・sponge rubber
- 連絡
- contact
・liaison with external parties , inform, communicate / Liaison with the underground through the intermediary.
・get in touch with
・keep in touch with
・phone him
・Touch base with that society.
・連絡事項 information
・連絡課 information-receiving depts
- 連絡課
- info-receiving department
メニュー
